Seleccionar página

La mejor tecnología al servicio de la traducción

Equipo de traducción simultánea

El equipo de traducción simultánea lo forman todos los elementos que intervienen para traducir, emitir y transmitir la señal de audio traducida desde la persona que habla hasta la que escucha: Consola, auriculares para intérprete y micrófonos para intérprete.

  • Múltiples funcionalidades
  • Auriculares de bloqueo exterior
  • Micrófonos con silenciamiento
  • Selección de distintos idiomas
  • Tecnología punta
  • Adaptable a toda situación
Un buen equipo técnico al servicio de los humanos
  • Mejora la comprensión y la experiencia de los asistentes.
  • Aumenta la inclusión y la diversidad en el evento.
  • Mejora la experiencia de asistentes y ponentes.
  • Permite a los intérpretes mayor precisión y eficacia.
  • Proporciona una mejor calidad de traducción.

Elementos del equipo de traducción

El primero vacio please

Consola

La consola de interpretación simultánea es la caja electrónica de la que salen las conexiones de audio para los auriculares y el micrófono. Debe haber tantas conexiones, auriculares y micrófonos como intérpretes. Desde la consola se ajusta el volumen, se cambia el idioma o se apaga el micrófono cuando es necesario.

Auriculares para intérprete

Deben de ser binaurales, el intérprete debe poder escuchar el discurso original con ambos oídos, le tiene que llegar la señal de forma nítida y clara.

Micrófonos para intérpretes

  • Micrófono integrado en el auricular. El micrófono está conectado al auricular en forma de brazo articulado. La distancia entre la boca del intérprete y el micrófono es siempre la misma de tal modo que la transmisión es más uniforme
  • Micrófono integrado en la consola. La parte superior de la consola del intérprete dispone de un conector de micrófono en el que se inserta un micrófono de cuello de cisne.
  • Micrófono de mesa. Un micrófono separado colocado en el escritorio del intérprete y conectado a la consola con un cable.

En remoto

Se puede hacer el mismo sistema estando el intérprete en remoto.

Cómo funciona

El primero vacio please

Transmisión

La transmisión entre la consola y los receptores inalámbricos se puede hacer tanto por infrarrojos como por radiofrecuencia.

Emisión

Los emisores se instalan en una zona de la sala donde haya suficiente cobertura para todos los receptores. Si los emisores son infrarrojos, debe haber un contacto visual entre los emisores y los receptores.

Procesamiento

Las traducciones se procesan mediante un transmisor digital para ser emitidas por infrarrojo a través de una antena o dos según las dimensiones de la sala.

Recepción

Los asistentes disponen de un receptor con auriculares para escuchar la traducción. Pueden seleccionar el idioma que quieran.

La mejor tecnología al servicio del traductor

El equipo de traducción simultánea para tu evento

Ofrece el mejor servicio de traducción en tu evento con el equipo de traducción simultánea que te ofrecemos en Onsite. La última tecnología para eliminar barreras lingüísticas y acercar tu evento y su temática a todos los invitados del mundo.

Solicita una reunion