Equipo de traducción simultánea

La consola de interpretación simultánea es la caja electrónica de la que salen las conexiones de audio para los auriculares y el micrófono. Debe haber tantas conexiones, auriculares y micrófonos como intérpretes. Desde la consola se ajusta el volumen, se cambia el idioma o se apaga el micrófono cuando es necesario.

Deben de ser binaurales, el intérprete debe poder escuchar el discurso original con ambos oídos, le tiene que llegar la señal de forma nítida y clara.

• Micrófono integrado en el auricular. El micrófono está conectado al auricular en forma de brazo articulado. La distancia entre la boca del intérprete y el micrófono es siempre la misma de tal modo que la transmisión es más uniforme
• Micrófono integrado en la consola. La parte superior de la consola del intérprete dispone de un conector de micrófono en el que se inserta un micrófono de cuello de cisne.
• Micrófono de mesa. Un micrófono separado colocado en el escritorio del intérprete y conectado a la consola con un cable.

Se puede hacer el mismo sistema estando el intérprete en remoto.